A three-year federal investigation is reportedly examining whether a senior Republican House staffer secretly worked as an unregistered foreign agent for Qatar.